Prawnで生成したPDFをAcrobatReaderで読めない問題

2025-09-30 ruby prawn

タイトルの通りなんですが、Rubyのprawnというライブラリで生成したPDFをAcrobatReaderで開くと以下のようなエラーに遭遇します。

Cannot extract the embedded font '9279db+IPAexMincho'. Some characters may not display or print correctly.

ChromeやSafariなどのブラウザ、macOSのプレビューなどでは普通に問題なく動くので、Acrobatを使わなければそもそも大丈夫です。以下はそのPDFを生成するためのコード。

#!/usr/bin/env ruby

require "prawn"

pdf = Prawn::Document.new

# the font file can be downloaded from https://moji.or.jp/ipafont/ipafontdownload/
ipamp_spec  = { file: "ipaexm.ttf", font: 'IPAPMincho'}
pdf.font_families.update("ipamp" => {normal: ipamp_spec,
                                    bold: ipamp_spec,
                                    italic: ipamp_spec,
                                    bold_italic: ipamp_spec})
pdf.font("ipamp")

pdf.text_box("日本語でOK?")

File.open("test.pdf", "w") do |file|
  pdf.render(file)
end

puts "Generated test.pdf with prawn #{Prawn::VERSION}"

エラーを確認するのに使ったバージョン。

Ruby: 3.4.6
Prawn: 2.5.0
AcrobatReader: 2025.001.20693

~~prawn2.4なら改善した！的なコメントもあったので試したのですが、私の場合は結果変わらずでした。~~ ←こちらは勘違いで ttfunk というgemを 1.7.0 に戻せばAcrobatでもエラーの出ないPDFが出力されます。

prawnのイシュー#1347にコメントをしましたが、これはひょっとしてAdobeの方に要望するところだったりするのでしょうか？（PDFの仕様が良く分からない）