ナビゲーション通りにアプリから更新手続きを進めようとしても、どうしても最後の支払いのところでエラーになってしまい、先に進めなかったので記録のためここに。
iTunesからクレジットカードを登録しなおしたり、諸々試してみましたが改善せず、(ある意味従来通り)ウェブ上での更新手続きに移行して完了することができました。
預かってるアプリがあるので、もう少しは更新続けないといけないですが、いずれはこのプラットフォームに頼らなくても良くなるかもなぁ、とぼんやり考え始めています。Androidも選択肢が増えてきましたし、そもそもブラウザの守備範囲がとても広い。